Republic (Grube, Second Edition)
The revised edition of Grube’s classic translation follows and furthers Grube’s noted success in combining fidelity to Plato’s text with natural readability, while reflecting the fruits of new scholarship and insights into Plato’s thought since publication of the first edition in 1974. A new introduction, index, and bibliography by Professor Reeve are included in this new rendering.
“C.D.C. Reeve has taken the excellent Grube translation and, without sacrificing accuracy, rendered it into a vivid and contemporary style. It is intensity that is often lost in translation, but not here. This is not just a matter of style. The Republic is full of brilliant thoughts, and one needs to preserve brilliance to capture them. In the cave of translations, Reeve’s revision of Grube’s Republic is closest to the sun.” —Jonathan Lear, University of Chicago
SKU
25512g
eBook available for $10.95. Click HERE for more information.
The revised edition of Grube’s classic translation follows and furthers Grube’s noted success in combining fidelity to Plato’s text with natural readability, while reflecting the fruits of new scholarship and insights into Plato’s thought since publication of the first edition in 1974. A new introduction, index, and bibliography by Professor Reeve are included in this new rendering.
Reviews:
“C.D.C. Reeve has taken the excellent Grube translation and, without sacrificing accuracy, rendered it into a vivid and contemporary style. It is intensity that is often lost in translation, but not here. This is not just a matter of style. The Republic is full of brilliant thoughts, and one needs to preserve brilliance to capture them. In the cave of translations, Reeve’s revision of Grube’s Republic is closest to the sun.”
—Jonathan Lear, University of Chicago
“Reeve has reworked the Grube translation thoroughly, raising the level of philosophical accuracy and updating the language, all the while retaining—and indeed enhancing—the celebrated readability of the Grube original. For a long time to come, Grube-Reeve will deservedly be the first choice of scholars and students alike.”
—John Cooper, Princeton University
About G.M.A Grube’s translations of Plato:
“Unmistakably superior: more lucid, more accurate, more readable. Above all, they’re lucidly adorned, unpretentious, and in translating Plato that counts a good deal. The prose is, as English prose, persuasive, cogent, and as eloquent as it can be without departing from the text.”
—William Arrowsmith
