An Independent Publisher Serving the Humanities Since 1972.

My Cart:

0 item(s) - $0.00
You have no items in your shopping cart.

0

A Pioneer in Yokohama

A Pioneer in Yokohama

A Dutchman's Adventures in the New Treaty Port

C.T. Assendelft de Coningh
Edited and Translated, with an Introduction, by Martha Chaiklin

September 2012 - 216 pp.

Format ISBN Price Qty
Cloth 978-1-60384-837-4
$44.00
Paper 978-1-60384-836-7
$15.00
Examination 978-1-60384-836-7
$2.00

Quick Overview

"A great read—I couldn’t put it down! A Pioneer in Yokohama truly brings the earliest months of the Japanese treaty port to life. From the brief Japanese 'Gold Rush' to duels and terrorist attacks, from the perils of international commerce to hilarious problems of translation and miscommunication, Dutchman De Coningh’s memoir provides vivid insights into both nineteenth-century trade and Yokohama’s international community. Moreover, the extraordinary sleuth work done by translator Chaiklin to identify even the most preposterous-seeming events and characters adds the spice of historical confirmation to the drama. . . . A great resource for researchers, classrooms, and casual readers alike."
     —Sarah Thal, University of Wisconsin-Madison

OR

eBook available for $13.50. Click HERE for more information.

 In relating the story of his life on the island of Deshima and in the port of Yokohama during the late 1850s, Dutch merchant C. T. Assendelft de Coningh provides both an unprecedented eyewitness account of daily life in the Japanese treaty ports and a unique perspective on the economic, military, and political forces the Western imperial powers brought to bear on newly opened Japan.  

A general Introduction provides essential historical and cultural background as well as a brief biography of De Coningh; substantial footnotes explain those terms, names, and cultural references that may be unfamiliar to modern readers. Thirteen illustrations are included, as are a chronology of events, a bibliography, and an index.

 

Reviews:

"A great read—I couldn’t put it down! A Pioneer in Yokohama truly brings the earliest months of the Japanese treaty port to life. From the brief Japanese 'Gold Rush' to duels and terrorist attacks, from the perils of international commerce to hilarious problems of translation and miscommunication, Dutchman De Coningh’s memoir provides vivid insights into both nineteenth-century trade and Yokohama’s international community. Moreover, the extraordinary sleuth work done by translator Chaiklin to identify even the most preposterous-seeming events and characters adds the spice of historical confirmation to the drama. . . . A great resource for researchers, classrooms, and casual readers alike."
     —Sarah Thal, University of Wisconsin-Madison

 

 "A marvelous translation.  We’re all lucky to now have [this work] in English. . . . Chaiklin’s introduction is especially good: based on solid research in primary and secondary works, it finds a nice balance between information for specialists and for the general reader."
     —Joshua Fogel, York University

 

 "This is a fresh and distinct account of Japan in the last years of shogunal rule. De Coningh's prose reads almost like a novel, brimming with the thrill of discovery, the despair of homesickness and isolation, and moments of genuine terror. His stories, such as an account of making new friends in a foreign land over stiff drinks, have a wonderful immediacy, as though they were pulled from contemporary student’s blog posts. De Coningh's memoir gives insight into Dutch manners, mores, and politics, while his observations about Japan are astute, nuanced, and appreciative. His account is especially valuable because it contrasts Japan before and after the opening of the treaty ports: De Coningh relates both the cloistered isolation of old Dutch trading post in Nagasaki and the tumult and mayhem of the new port of Yokohama. This is a delightful read for anyone interested in nineteenth-century Japan, but Pioneer also offers insights into European political and economic rivalries. For teaching, it could be used in survey courses, or paired with other [contemporary] memoirs."
     —Mark Ravina, Emory University

 

 "Martha Chaiklin has performed an invaluable service for scholars and students alike in translating and editing this brief diary. The author, Dutch merchant C.T. Assendelft de Coningh, visited Japan three times: twice towards the end of Japan's sakoku ("closed country") period, and again for an eighteen month sojourn commencing soon after the opening of the port of Yokohama to foreign residence in 1859. . . . The current volume adds a rare insider's look at developments during this period of momentous change, one that vividly brings to life the earliest days of the treaty port system in Japan."
    "De Coningh provides a ground-floor view of Yokohama's rapid transformation, and his eyewitness stories of international trade and traders in Japan will entertain and inform specialist and non-specialist alike. The reader is further aided by the extremely capable editing of Chaiklin, whose extensive explanatory footnotes shed light on may obscure references by De Coningh while confirming the veracity of his account. Chaiklin's thorough fact-checking and fluid writing style enhance the accessibility of De Coningh's diary, making it a useful complement to Japanese history courses at all levels."
     —Greg P. Guelcher, Morningside College, in Studies on Asia

 

“Martha Chaiklin, a specialist on the centuries-long Dutch presence in Japan, provides a superb translation. . . . The introductory material is, like the narrative, well paced and generous toward the needs of the nonspecialist reader. The translation is lyrical [and] evocative. . . . The footnotes are not only expertly timed to aid readers; they also attest to exceptionally judicious and thorough scholarship. . . . The translation will be of great value to instructors of courses on modern Japan and East Asian international relations and of any course seeking to explore the cross-cultural encounters of European expansion on the doorstep of the era of globalization.”­­
     —Michael A. Schneider, Knox College, in History: Reviews of New Books

 

About the Author:

Martha Chaiklin is Assistant Professor of History, University of Pittsburgh.