Hackett Publishing

eBook available for $5.95. Click HERE for more information.

"[Woodruff’s translation] is clear, fluent, and vigorous, well thought out, readable and forceful. The rhythms are right, ever-present but not too insistent or obvious. It can be spoken instead of read and so is viable as an acting version; and it keeps the lines of the plot well focused. The Introduction offers a good survey of critical approaches. The notes at the foot of the page are suitably brief and nonintrusive and give basic information for the non-specialist."
     —Charles Segal, Harvard University

"This is a very useful edition, excellent for classroom purposes. The translation is clear and lively, and several students commented on how much they enjoyed it. The introduction provides an excellent overview of the issues in the play, as well as of earlier scholarship, making it a good resource for more advanced classes. The cover photo is an added bonus and provided the starting point for stimulating class discussion.”
     —James B. Rives, York University

"An excellent translation which captures Bacchae’s combination of colloquial and lyric language. The Notes and Introduction are also very helpful.”
     —Mary-Kay Gamel, University of California, Santa Cruz

Paul Woodruff is Professor of Philosophy, University of Texas at Austin.

To view a complete listing of Hackett ancient Greek tragedies in translation, please click here.