Hackett Publishing

eBook available for $11.50. Click HERE for more information.

Of the many ballads, tales, and plays extolling filial piety (xiao)—the foundational virtue of imperial China—none was more popular in that era than the legend of Dong Yong and his heavenly helpmate, Weaving Maiden. Continually revised and embellished over a millennium, the tale's popularity remains, finding new expression in Chinese film and opera in the twentieth century.

The five versions of the legend presented here, alongside a selection of related texts, illustrate changing perceptions of xiao from the tenth century through the first part of the twentieth in a variety of genres. An appendix traces the development of the related legend of Weaving Maiden and Buffalo Boy from myth to folktale.

Wilt L. Idema's Introduction traces the evolution of the central legend and its significance in the history of Chinese popular culture. Annotations explaining terms and references that may be unfamiliar to Western readers, a glossary, and a comprehensive bibliography further enhance the value of this book for both scholars and students.

Wilt L. Idema is Professor of Chinese Literature, Harvard University.


Also Available:

The White Snake and Her Son: A Translation of The Precious Scroll of Thunder Peak, with Related Texts
     —Edited and Translated, with Introduction, by Wilt L. Idema

The Butterfly Lovers: The Legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, Four Versions with Related Texts
     —Edited and Translated, with Introduction, by Wilt L. Idema

Mulan: Five Versions of a Classic Chinese Legend, with Related Texts
     —Translated and Introduced by Shiamin Kwa & Wilt L. Idema

Monks, Bandits, Lovers, and Immortals: Eleven Early Chinese Plays
     —Edited and Translated, with Introduction, by Stephen H. West & Wilt L. Idema